home about us programs & services calendar partners & funders contact us

Resources to Facilitate Syrian Settlement


Please see the information below regarding resources to facilitate Syrian settlement.

  1. IRCC has now translated two of its popular settlement videos into Arabic, these are the Language Training for Canada video and the First Two Weeks in Canada video. Both these videos, along with others, are available on the Department’s YouTube channel at: https://www.youtube.com/user/CitImmCanada?nohtml5=False. The purpose of the Language Training for Canada video is to raise newcomer awareness of the importance of official language skills for settlement in Canada. The purpose of the First Two Weeks videos is to help newcomers get ready for their new life in Canada and explain some of the things they should do to help make the transition to their new country easier. Both videos are aligned with the content in our settlement guide, Welcome to Canada.

    We encourage you to watch the videos and use them with your clients as appropriate, as well as to add the videos to your own web sites. To do this, click on the Share button under the YouTube video, select Embed and Copy the HTML code that appears in the box into the space where you would like the video to appear on your web site. If you have any questions or comments about the videos please don’t hesitate to contact Paul Weber (Paul.Weber@cic.gc.ca). If you need additional information about how to embed the videos into your own website please contact John Grant (john.grant@cic.gc.ca).

  2. IRCC has a new web page on pre-arrival settlement services. It can be accessed via http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/before-services.asp. As you know, early in fiscal year 2015-16, IRCC funded 28 projects with 27 service providing organizations under the Call for Proposals 2014 for Pre-Arrival Services, in order to help economic immigrants become job ready through online services and to provide more in-person supports for refugees. IRCC is now making this information available to clients abroad and other stakeholders, including missions and domestic service providers. This is part of a broader strategy to ensure that clients are informed of available settlement supports before they leave for Canada.

  3. The OECD publication Making Integration Work: Refugees and others in need of protection. Released last January, this booklet offers a number of lessons learned identified through interviews with OECD countries that highlight what promotes successful integration of humanitarian entrants and refugee integration into the labour market.

  4. The IRCC publication Planning to work in Canada has just been updated. The workbook is a practical tool for prospective immigrants and new Canadians to help them find employment in Canada.


Voici un certain nombre de ressources qui pourraient se révéler utiles pour vous ou pour vos collègues du domaine de l’établissement :

  1. IRCC a fait traduire en arabe deux de ses vidéos sur l’établissement, qui sont très visionnées : Formation linguistique pour le Canada et Vos deux premières semaines au Canada. Ces deux vidéos, et bien d’autres, se trouvent sur la chaîne YouTube du Ministère au : https://www.youtube.com/user/CitImmCanada?nohtml5=False. La vidéo Formation linguistique pour le Canada vise à sensibiliser les nouveaux arrivants à l’importance de maîtriser une langue officielle pour réussir leur établissement au Canada, tandis que la vidéo Vos deux premières semaines au Canada a pour objectif d’aider les nouveaux arrivants à se préparer à leur nouvelle vie au Canada et d’expliquer certaines des mesures qu’ils devraient prendre pour faciliter leur transition dans leur nouveau pays. Les deux vidéos sont conformes au contenu de notre guide pour l’établissement, Bienvenue au Canada.

    Nous vous encourageons à visionner les vidéos et à les utiliser avec vos clients selon vos besoins, ainsi qu’à les ajouter à vos propres sites Web. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Partager situé sous la vidéo YouTube, sélectionnez Intégrer et copiez à l’endroit voulu de votre site Web le code HTML qui apparaît dans la boîte. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet des vidéos, n’hésitez surtout pas à communiquer avec Paul Weber (Paul.Weber@cic.gc.ca). Si vous avez besoin d’information additionnelle sur la marche à suivre pour intégrer les vidéos à votre site, veuillez écrire à John Grant (john.grant@cic.gc.ca).

  2. IRCC a publié une nouvelle page Web sur les services d’établissement offerts avant l’arrivée. Elle se trouve au http://www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/avant-services.asp. Comme vous le savez, dans la foulée de l’appel de propositions de 2014 visant les services préalables à l’arrivée, IRCC a octroyé des fonds à 27 fournisseurs de services au début de l’année financière 2015-2016 pour la réalisation de 28 projets, dans le but d’offrir aux immigrants économiques des services en ligne de préparation à l’emploi, et aux réfugiés plus de soutien en personne. IRCC met maintenant cette information à la disposition de ses clients à l’étranger et d’autres intervenants, y compris les missions et les fournisseurs de services nationaux. Cet effort s’inscrit dans une stratégie de plus vaste envergure afin de faire en sorte que les clients soient informés avant leur départ pour le Canada du soutien à l’établissement dont ils peuvent bénéficier.

  3. En janvier dernier, l’OCDE a publié, en anglais et en allemand seulement, un ouvrage intitulé Making Integration Work : Refugees and others in need of protection [Pour une intégration réussie : Réfugiés et autres personnes à protéger], dans lequel elle expose un certain nombre de leçons retenues par ses pays membres, qui mettent en lumière les facteurs favorisant l’intégration des personnes arrivées dans des circonstances humanitaires et l’intégration des réfugiés dans le marché du travail.

  4. IRCC vient de mettre à jour son manuel Vous voulez travailler au Canada?, un outil pratique qui aide les immigrants éventuels et les nouveaux Canadiens à trouver un emploi au Canada.

Working hours
Monday - Thursday: 9:00 am-7:00 pm
Friday: 9:00 am - 5:00 pm
Saturday: 9:00 am - 4:30 pm

Our Services
Our Services are free of charge in addition to free access to fax, phone, internet and photocopying. We also provide occasional childminding.

To help you communicate and cope with day-to-day life in the community, our staff and volunteers speak many languages

How to reach us
1119 Jalna Blvd. London, ON N6E 3B3
Tel. 519 686 8600 Ext. 7350
info@slnrc.org


footer